Nein, in Frankreich stellt man keine Blankoschecks aus, schon gar nicht für schlechtes Benehmen - außer: "der kommt aus den Sozialwohnungen, wo nur Araber wohnen"...
In Frankreich haben Menschen zu funktionieren, und wenn sie nicht funktionieren, drohen Sanktionen.
Da arbeitet die Schule mit enormem psychischem Druck, der es unumgänglich macht, in den Schulen Psychologen zu beschäftigen, damit nicht reihenweise die Schüler von den Hofbäumen hängen... und die Resultate sind jämmerlich.

Andererseits hat der Franzose an sich für alles irgend eine Erklärung. Gerade dann, wenn er zu unwissend oder zu faul ist, die wahren Ursachen zu ergründen. Im angeführten Beispiel ist die Pubertät doch wahrscheinlich nur der Vorwand, um nicht die wahren Gründe erforschen zu müssen. Und DA ist der Franzose ganz groß.

Wahrscheinlich hat die Assistante aber auch bloß nicht so ganz verstanden, was wirklich gemeint ist, weil "la puberté" tatsächlich nur die biologischen Veränderungen beschreibt; die psychosozialen Vorgänge faßt man unter "adolescence" zusammen. Und weiß eigentlich auhc ganz genau, wie "les ados" so sind: aufmüpfig, unhöflich, rotzig, frech.

Honni soit qui mal y pense.