Du hast sie ja ganz schön gepwnz0r3d. Selbst schuld. Das Wissen um den Unterschied zwischen USB und Firewire ersetzt grundlegende Allgemeinbildung nicht.  gut gekontert ;))  Ohjeh.

Wenn man heute seinen Wortschatz mit einem gewissen Anteil an Fremdworten würzt, wird einem latent Arroganz unterstellt.

Naja, Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz. ;)

Vielleicht muss man die Situation vergleichen, wie wenn vor 20 Jahren die Altvorderen mit lateinischen Weisheiten ankamen.
Da habe ich als 15- , 16 jähriger auch immer in die Röhre geschaut.

q.e.d. ;)  Dass die Jugend solche Wörter nicht kennt, ist meines Erachtens ganz natürlich, das zeichnet eine 'lebendige' Sprache aus. Dafür kennt sie andere, eigene Wörter.
Natürlich sind sie im vorliegenden Falle an den Falschen geraten (hrhr), aber genausogut hätten sie andere Beispiele nehmen können (mir fällt jetzt grad nix nicht-technisches ein, bin ja auch schon 26 ;) )  Ich glaube, dass man statt versilbern verscherbeln sagt. Oder "zu Kohle machen" - in Deutschland.
Aber das Collier ist einfach ein Druckfehler. Da ist ein Hund drinnen. Das r ist zuviel und was überbleibt, ist wieder ein Hund. Der hieß einmal Lassie, wenn ich mich recht erinnere.
-
Bei einem Kunden von mir durfte ich einmal ein Collier in der Hand halten, welches ca. 6 Millionen Euro wert war. Dieser Kunde, ein Architekt oder Baumeister, zählte damals, 1990, zu den 40 reichsten Personen in Japan  Und ich dachte schon, die Leute aus meiner Klasse seien doof.  Zitat."'Collier versilbern'? Aus Gold Silber machen? Ist das sinnvoll?"

Nun das hat mich sehr erheitert. Aber so dumm scheinen die doch nicht zu sein. Ich tippe eher dass die "Null-Bock" haben auf Schule.