Profil
Abmelden
Weblog abonnieren
cotopaxi

 
ixsi (Gast) meinte am 19. Okt, 20:13:
Schrill oder nicht schrill
Ich bin froh über jede Abwechslung, die ein vorgelesener Lehrbuchtext bietet. Mein Französischkurs erinnerte sich in der letzten Stunde vor den Ferien an die alte Frau mit ihrer kreischenden Stimme (und den Sätzen!), also an einen Text, den sie ein Jahr vorher gehört hatten. Da haben sie also aufmerksam zugehört! Dafür durften sie es auch richtig imitieren. 
o. klein (Gast) antwortete am 19. Okt, 22:34:
Imitieren & Ironisieren sind die besten Mittel im Sprachunterricht
Ja, Lachen stärkt das Gedächtnis.

Beim Erlernen von Fremdsprachen, insbesondere Französisch, sollte man sowieso nicht zu ernst sein.

Warum?

Wir alle haben Ausprache und Sprachemelodie unserer Muttersprache als "richtiges" Sprachmuster im Kopf. Folgerichtig sprechen wir auch die Fremdsprache nach diesem Muster, das für uns "richtig" klingt, sich in der Fremdsprache dann aber als ausgeprägter deutscher/österreichischer Akzent bemerkbar macht.

Um aus diesem Muster auszubrechen und die Fremdsprache richtig zu sprechen, müssen wir uns lächerlich machen, übertreiben, etwas tun was wir eigentlich nie tun würden. Man schwimmt sozusagen gegen den Strom der vorgegebenen Muster, und das geht mit Humor viel besser als "seriös"

Ich möchte dazu ein Beispiel geben.

Eine Inderin, die in einem sozialen Beruf tätig ist, lebt schon länger in einem Deutschsprachigen Land und spricht schon ganz gut deutsch. Sie kann sich aber nicht durchsetzen, niemand hört hier zu. Nun soll sie befördert werden, aber sie muss lernen sich durchzusetzen, also macht sie einen Rhetorik-Kurs.

Die Rhetorik-Lehrerin bringt sie mit viel Mühe dazu, so richtig "teutsch" zu sprechen.

Reaktion der Schülerin "So kann ich nicht reden, da fühle ich mich, als wäre ich ein Nazi-Offizier".

Rhetorik-Lehrerin ist beleidigt.

Mein Ansatz wäre gewesen: "Genau so ist es richtig. Wenn sie richtig Deutsch sprechen wollen, stellen Sie sich vor, Sie seien ein Nazi-Offizier". 
teacher antwortete am 20. Okt, 17:04:
Danke!
Super Ansatz, den ich so noch nie gehört habe.
Ich werde die Stelle noch einmal hören ... und sie werden alle übertreiben. 

Name

Url

Meine Eingaben merken?

Titel:

Text:


JCaptcha - du musst dieses Bild lesen können, um das Formular abschicken zu können
Neues Bild

 

 

twoday.net AGB

xml version of this page

powered by Antville powered by Helma