Anja-Pia meinte am 6. Sep, 09:12:
"Schön sprechen", lautet die Devise.Fluchen in einer fremden Sprache kommt einem wahrscheinlich nur deswegen so harmlos vor, weil die dazugehörenden Emotionen fehlen.
teacher antwortete am 7. Sep, 08:06:
Genau. Als Fremdsprachler kann man nicht genau abschätzen, wie beleidigend ein Wort wirken kann. Z.B. hat eine Französischkollegin in einer Klasse in Toulouse gesagt: "Mais vous etes vraiment degueulasse ...". Das sagen die Jungen dort oft, aber eine Lehreri zu einer Klasse: Tabu. Horror. No-go.
