Also ich finde das man mit einer Fremdsprache noch ganz andere Sachen lernen kann also eben nur die Sprache selber. Man stellt fest wie anders man sich ausdrückt ... wie anders die Weltanschauung sein kann allein nur weil man es in einer anderen sprache zu formulieren versucht. Man stellt fest wie beliebig teilweise Denkmuster sein können die einem mit einer Sprache allein wie selbstverständlich vorkommen.
All das ist natürlich nur ein kleines wenn auch schönes Zuckerl obenauf das eine ausreichende Beherrschung der Muttersprache voraussetzt. Das muss zuerst und vordringlich sichergestellt werden.