ich hab unlängst Schüler in der Straßenbahn zueinander hören sagen, dass es schwul sei, wenn ein Bursch z.B. den Beruf des Eiskunsttänzers ergreifen würde.

passt zwar jetzt nicht ganz zu dieser Geschichte, aber vielleicht ein bißchen.
Alles was irgendwie "verweiblicht" wurde, ist out unter Burschen, Männern. Und das Bussi-Bussi ist einfach eine weibliche Form; derzeit zumindest. In anderen Kulturen geben sich ja auch die Männer untereinander Bussi-Bussis z.B. zur Begrüßung oder um Anerkennung zu zollen, etc. Bei uns ist das "schwul". Naja hauptsache man hat ein Schimpfwort dafür, wenn etwas gerade out ist.