Da sollten wir ein Wörterbuch für Dummies schreiben! 

ja dann (yes then):

The free willing fire who
Die freiwillige Feuerwehr

The little border sex
der kleine Grenzverkehr

circle sex
Kreisverkehr

circle hall
Kreissaal 

Wie wär's mit einem Wiki? ;-)

Da fielen mir auch noch einige Beispiele aus dem Unterricht ein...

(Ist mir neulich auch passiert, in einer Zusammenfassung von "Othello": ... divers suitors... Taucher? Hä? Hat eine Weile gebraucht. Naja, das "diverse" falschgeschrieben war konnte ich ja nicht ahnen... 

Gibts schon: "english for runaways"
http://www.amazon.de/English-runaways-perfect-homework-trainer-evening-school/dp/3830103069 

Manchmal sieht man ja den Wald bekanntlich vor lauter Bäumen nicht mehr.

Wie heißt das englische Wort "Brathering" auf deutsch?




Na: Brat-he-ring (lecker!) 

feuerwehrmann
firewhoman
ignis quis vir 

Tuts nicht ablenken!
58 Anglizismen, um fernschauen zu können, schrecken euch nicht, don't they? 

es geht auch ohne, wie der hc beweist.

http://www.salzburg.com/nwas/archiv_artikel.php?xm=3151953&res=0 

..."der bekannte Schöngeist" *lol* 

Das sind keine Anglizismen, sondern englische Wörter. Anglizismen wären z.B. "Am Ende des Tages" (für: letztendlich) oder "Der frühe Vogel fängt den Wurm" (anstelle von "Morgenstund hat Gold im Mund"). 

@Christian:
Da bin ich anderer Meinung - ich lege den Begriff weiter aus.
http://de.wikipedia.org/wiki/Anglizismus