Budenzauberin meinte am 2. Feb, 20:26:
Ochnööö, da seien Sie doch jetzt mal nicht so streng - ein Kind, das in Kanada lebt, muß nicht so perfekt die deutsche Schrift-Sprache beherrschen.Mir scheint, Sie sind etwas pikiert, daß Sie mal wieder daran erinnert wurden, das Kind fälschlicherweise mal für die Aussage gerügt zu haben, daß im Winter Weizen wächst, hmm?
teacher antwortete am 2. Feb, 20:33:
Das liebe Kind hat ja 14 Jahre in Österreich gelebt, aber ich verzeihe ohnehin alles, wenn man den gewissen Witz einbringt. Sicherlich hat es monatelang einen Beweis gesucht, meine Rüge ("Wie soll der Weizen bei minus 20 Grad Wasser bekommen? Vielleicht Eis lutschen?") zu widerlegen. So tief sitzen diese Dinge!
Dann hat es zum Buntstift gegriffen - das hat Charme!
Budenzauberin antwortete am 2. Feb, 20:48:
*g*Aber sagen Sie mal, da steht doch "5A", ist damit nicht die Klasse gemeint? Dann könnte das Kind ja nicht schon 14 Jahre alt sein, oder besteht in Kanada ein anderes Jahrgangszählsystem?
teacher antwortete am 2. Feb, 20:57:
5 A ist fünfte Klasse AHS, ca. 14-15 Jahre.M.A. ist nach der 4.Klasse (= 4 Klassen Volksschule und 4 Klassen Gymnasium) weggegangen, als Entschuldigung für mäßige D-Kenntnisse können aber häufigere Standortwechsel vorgebracht werden, D ist nicht Muttersprache.
