Die Franzosen haben dafür die Wendung "M'en-foutisme" geprägt. Wie auch immer man die schreibt, die spricht man eher, weil "foutre" ein ganz böses Wort ist.

Je m'en fous heißt soviel wie "ich sch**ß drauf", oder vielleicht eher "darauf hol ich mir einen runter"...

Toleranz ist was anderes. Toleranz bedeutet, daß man hinnimmt, erduldet, aber eine andere Meinung hat. M'en-foutisme oder Wurschtegal-Haltung haben aber keine Meinung mehr. ist ja eh egal.

Wurschtigkeit ist links der Isar und der Donau übrigens eher Schusseligkeit, wenn mans nicht so genau nimmt mit der Ordnung und den Vorgaben, sich halt so durchwurstelt.