Das ist kein Problem, welches nur im deutschen Sprachgebrauch vorhanden ist. Wenn ich als Deutsche einem Engländer erklären muss wann man their und wann man they're verwendet, dann komm ich mir da manchmal blöd vor. Und ich rede hier von Studenten.